1 00:00:38,100 --> 00:00:41,683 PROMENADE DE TIR À SAN REMO 2 00:01:25,808 --> 00:01:28,225 La course du siècle Paris-San Remo 3 00:01:28,433 --> 00:01:31,465 Le dernier modèle de vélo de course : La Gauloise Légèreté inégalée - 33 kg 4 00:01:31,565 --> 00:01:35,308 Organisé par "Le Cycle" et "La Voce Sportiva Italia" 5 00:01:35,516 --> 00:01:39,308 Avec la participation de les Grandes Villes d'Eaux 6 00:01:39,516 --> 00:01:43,183 1300 km, arrêt à volonté Contrôles et récompenses fixes 7 00:02:31,141 --> 00:02:33,266 Coupon de pion - Une chaise 8 00:06:12,933 --> 00:06:14,877 Jules, Jules ! 9 00:06:16,400 --> 00:06:19,150 Un gentil huissier, il prendra votre vélo en paiement. 10 00:06:19,358 --> 00:06:20,937 Nous sommes sauvés. 11 00:06:21,068 --> 00:06:22,268 Jules ! 12 00:06:32,858 --> 00:06:35,775 Confirmer : tentative d'évasion. Trois mois sans libération conditionnelle. 13 00:06:38,608 --> 00:06:39,900 Monsieur l'Huissier, 14 00:06:40,108 --> 00:06:43,691 mon mari n'est pas pilote de course, c'est un malentendu. 15 00:06:52,941 --> 00:06:56,441 Madame, je n'aime pas ça, si tu viens me chercher. 16 00:07:06,025 --> 00:07:09,775 Hé les gars, regardez Je ne donne plus de coups de pied. 17 00:07:09,983 --> 00:07:11,691 Je ne donne plus de coups de pied. 18 00:07:11,900 --> 00:07:14,233 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 19 00:07:14,441 --> 00:07:15,941 Rapide. 20 00:07:25,858 --> 00:07:26,858 Regarder. 21 00:07:28,025 --> 00:07:29,275 Regarder. 22 00:07:29,483 --> 00:07:31,608 Qu'en pensez-vous ? 23 00:07:31,816 --> 00:07:34,150 Tu me déranges, fais une mouche ! 24 00:07:47,525 --> 00:07:50,691 Hé, tu es content de ça ? - Il n'y a rien de mieux. 25 00:07:50,900 --> 00:07:52,525 Il n'y a rien de mieux... 26 00:07:55,275 --> 00:07:58,400 Ma machine est une mouche pèse moins de 15 kilos. 27 00:07:58,608 --> 00:08:00,691 Alors tu le feras bientôt les ailes deviennent boiteuses. 28 00:08:04,108 --> 00:08:06,608 Qu'en pensez-vous ? Chaussures spéciales pour la course, 29 00:08:06,816 --> 00:08:08,909 avec lequel vous pouvez les pédales ne s'enfuient plus. 30 00:08:09,009 --> 00:08:11,691 Ce sont des pantoufles en feutre, Ils sont derrière mon four. 31 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 Merde! 32 00:08:21,191 --> 00:08:22,858 Où veux-tu aller ? 33 00:08:23,066 --> 00:08:25,108 Écoutez-moi, les gars ! 34 00:08:26,650 --> 00:08:28,733 Les messieurs pilotes de course ! 35 00:08:29,316 --> 00:08:30,941 Celui qui est assis sur mon vélo 36 00:08:31,150 --> 00:08:33,608 Je garantis que qu'il gagne la course. 37 00:08:33,941 --> 00:08:36,441 Oui, oui, messieurs les cyclistes. 38 00:08:36,650 --> 00:08:38,025 Écoutez-moi! 39 00:08:38,941 --> 00:08:42,150 Mon beau-frère. Il est fou. 40 00:08:42,358 --> 00:08:45,066 Quand le vélo roule si bien, alors pourquoi tu ne le gardes pas ? 41 00:08:45,275 --> 00:08:49,316 Parce que je ne suis pas un cycliste professionnel, Je suis un inventeur. 42 00:08:49,525 --> 00:08:51,066 Regardez ça. 43 00:08:55,650 --> 00:08:57,900 Écoutez-moi, les gars ! 44 00:09:07,066 --> 00:09:08,066 Appuyer sur le champignon! 45 00:09:09,525 --> 00:09:11,358 Hé, espèce de clown ! 46 00:09:11,566 --> 00:09:14,900 Hey vous! Que recherchez-vous dans la course ici ? avec cet étrange véhicule ? 47 00:09:15,108 --> 00:09:17,483 C'est la course de mon beau-frère, Lucien Médard. 48 00:09:17,691 --> 00:09:19,866 je ne veux pas savoir ça disparaitre, mais dalli ! 49 00:09:19,966 --> 00:09:20,966 Non! 50 00:09:21,191 --> 00:09:24,441 Non non ! Ici, vous n'êtes pas autorisé à dépasser ! 51 00:09:24,650 --> 00:09:27,733 Maître Mulot, huissier, J'ai une ordonnance de saisie-arrêt ! 52 00:09:27,941 --> 00:09:30,275 Complètement impossible ! - Au nom de la loi ! 53 00:09:30,483 --> 00:09:33,233 Au nom de la loi ! N'hésitez plus, foncez ! 54 00:09:35,691 --> 00:09:37,491 Lelièvre! 55 00:09:38,191 --> 00:09:39,400 Monsieur Lelièvre, 56 00:09:39,608 --> 00:09:43,400 J'aimerais vraiment m'inscrire plus tard, donnez-moi un numéro de départ. 57 00:09:43,858 --> 00:09:47,441 Non! Personne n'est autorisé à passer ici ! 58 00:09:52,983 --> 00:09:54,400 Pas si vite ! 59 00:09:58,358 --> 00:10:01,400 Sortez du terrain ! Aller se faire cuire un œuf! 60 00:10:02,941 --> 00:10:06,066 Mouton, plus d'essence. - Très bien, Monsieur le Marquis. 61 00:10:08,691 --> 00:10:09,941 Lelièvre! 62 00:10:10,150 --> 00:10:13,358 Qui est ce malheureux sans brassard, qui veut se faufiler ? 63 00:10:13,566 --> 00:10:16,733 Un escroc, Monsieur Marquis, il demande une inscription tardive. 64 00:10:16,941 --> 00:10:19,233 Quels titres détient-il ? 65 00:10:19,691 --> 00:10:21,316 Quels titres avez-vous ? 66 00:10:24,566 --> 00:10:27,775 Le ruban bleu pour les tricycles de livraison 1898. 67 00:10:31,441 --> 00:10:32,733 Commandant! 68 00:10:33,900 --> 00:10:38,691 Serait-ce un coup bas pour votre équipe ? si on enregistre un autre chauffeur ? 69 00:10:39,525 --> 00:10:41,191 Cher Marquis de Lion, 70 00:10:41,400 --> 00:10:43,025 comme vous le souhaitez. 71 00:10:43,233 --> 00:10:47,275 Être d'accord la Voce Sportiva d'Italia certainement. 72 00:10:55,775 --> 00:10:58,150 Jules, arrête il vous mettra en prison ! 73 00:10:58,358 --> 00:11:00,198 tu es là-bas, quel genre de brodeuse est-ce ? 74 00:11:00,316 --> 00:11:02,691 Aller se faire cuire un œuf! - Lelièvre ! 75 00:11:02,900 --> 00:11:05,025 Un peu plus de sang-froid. 76 00:11:06,191 --> 00:11:08,941 Madame, vous ne voulez pas avez-vous la bonté de vous retirer ? 77 00:11:09,150 --> 00:11:12,483 Les dames peuvent être prévenantes envers les chauffeurs ne soit pas autorisé. 78 00:11:12,691 --> 00:11:14,483 Je proteste ! 79 00:11:16,400 --> 00:11:20,150 Le marquis n'avait qu'une faiblesse, sa fille Jocelyne ! 80 00:11:20,358 --> 00:11:22,566 Il ne pouvait rien lui refuser. 81 00:11:47,066 --> 00:11:48,566 Non non ! 82 00:11:49,316 --> 00:11:52,858 Non, non, c'est interdit ! Cela ne doit pas arriver. 83 00:11:58,400 --> 00:12:00,900 Non, vous n'êtes pas autorisé à passer ! 84 00:12:06,066 --> 00:12:07,566 Danger! 85 00:12:07,775 --> 00:12:09,691 Non, c'est interdit ! 86 00:12:10,858 --> 00:12:15,025 Jules ! Tu vas attraper froid ! 87 00:12:16,691 --> 00:12:18,358 Le voilà ! 88 00:12:18,566 --> 00:12:19,766 Jules ! 89 00:12:20,400 --> 00:12:23,150 Jules, arrête maintenant ! Nous devons vous parler ! 90 00:12:27,150 --> 00:12:29,525 Saisissez-le, c'est votre travail ! 91 00:12:29,733 --> 00:12:32,775 Jules ! Nous ne voulons que le meilleur pour vous. 92 00:12:32,983 --> 00:12:36,275 Allez, allez ! 93 00:12:36,483 --> 00:12:37,900 Qu'est-ce que tu attends ? 94 00:12:54,900 --> 00:12:57,983 je t'exhorte ne pas résister à la loi. 95 00:12:58,191 --> 00:13:05,441 Moi, Maître Mulot, je suis la loi au Tribunal de grande instance de la Seine. 96 00:13:05,650 --> 00:13:09,233 Jules, Jules ! Admettez la défaite. 97 00:13:10,191 --> 00:13:12,691 À moi, à moi ! 98 00:13:14,358 --> 00:13:16,775 Laissez-moi partir ! 99 00:13:19,316 --> 00:13:21,650 Cela vous coûtera cher ! 100 00:13:24,441 --> 00:13:25,691 Bonne nuit! 101 00:13:31,316 --> 00:13:33,191 Attention, le train ! 102 00:13:37,650 --> 00:13:39,191 Attention, le train ! 103 00:13:52,441 --> 00:13:56,191 Ne roulez pas plus loin ! Aide! Au nom de la loi ! 104 00:13:56,400 --> 00:13:58,691 La barrière ferroviaire ! 105 00:13:58,900 --> 00:14:00,316 La barrière ferroviaire ! 106 00:14:01,775 --> 00:14:05,650 Délinquant aux courses de vélo. Arrêt. Action plus longue que prévu. Arrêt. 107 00:14:05,858 --> 00:14:08,900 Annulez les réunions du matin. Arrêt. Maître Mulot. 108 00:14:09,108 --> 00:14:12,191 Papa et moi dans la course. Petit déjeuner sans nous. 109 00:14:12,400 --> 00:14:13,983 Ne faites pas de dégâts. Maman. 110 00:14:37,816 --> 00:14:39,233 Écartez-vous ! 111 00:14:39,441 --> 00:14:40,858 De côté! 112 00:14:41,775 --> 00:14:42,858 Écartez-vous ! 113 00:14:43,400 --> 00:14:45,150 De côté. 114 00:14:45,358 --> 00:14:47,025 Qu'est-ce que ça vaut ! 115 00:14:52,316 --> 00:14:56,775 Enregistré comme brevet. Numéro 2627. 116 00:14:58,566 --> 00:15:00,066 Écoute, quoi ? 117 00:15:07,150 --> 00:15:08,816 Allez-y, les gens ! 118 00:15:09,025 --> 00:15:10,483 Avant! 119 00:15:10,691 --> 00:15:12,275 Avant! 120 00:15:19,816 --> 00:15:21,775 On échange, mec ? 121 00:15:21,983 --> 00:15:25,316 Avec l'escargot ? Je ne suis pas fatigué de la vie ! 122 00:15:35,108 --> 00:15:37,066 Graines du tapissier 123 00:16:30,650 --> 00:16:33,650 Commandant! Mon tuyau est perforé ! 124 00:17:27,691 --> 00:17:29,816 Merde! Éclatement! 125 00:17:47,650 --> 00:17:53,066 J'attendais juste ça. Tout le monde, regardez ici pour voir quelque chose. 126 00:17:53,275 --> 00:17:54,983 Regardez ça. 127 00:17:56,650 --> 00:17:59,441 Vous n'avez jamais rien vu de pareil auparavant. Jamais de ma vie. 128 00:18:00,941 --> 00:18:04,275 Dans une minute, pas une seconde de plus, 129 00:18:04,483 --> 00:18:07,108 Je vais le réparer et passer à autre chose. 130 00:18:07,316 --> 00:18:10,733 Première étape : Je l'éteins à la main. 131 00:18:10,941 --> 00:18:12,191 Les noix... 132 00:18:13,608 --> 00:18:14,983 Et voilà ! 133 00:18:18,150 --> 00:18:19,441 Marquis de Lion ! 134 00:18:19,650 --> 00:18:23,066 je me lève contre ce cruel sabotage ! 135 00:18:23,275 --> 00:18:27,900 Commandant, les coupables seront dénoncés et punis. 136 00:18:28,108 --> 00:18:29,525 Deuxième étape : 137 00:18:29,733 --> 00:18:32,608 Je retire mon brevet 259... 138 00:18:32,816 --> 00:18:34,858 et prends-en un autre. 139 00:18:35,900 --> 00:18:37,733 C'est de la colle, Médard ! 140 00:19:05,566 --> 00:19:09,025 Troisième étape : J'ai remis la roue en place. 141 00:19:10,733 --> 00:19:12,816 Et voilà, la tournée continue. 142 00:19:14,566 --> 00:19:16,150 Quatrième étape : 143 00:19:17,066 --> 00:19:20,025 Moi, Maître Mulot, huissier faisant fonction, 144 00:19:20,233 --> 00:19:23,108 confisquer ce vélo au nom de la loi. 145 00:19:23,316 --> 00:19:26,316 Quatrième étape : Moi, Jules Duroc, 146 00:19:26,525 --> 00:19:29,483 vous familiariser avec le paysage. - Dépêchez-vous à mon secours ! 147 00:19:29,691 --> 00:19:32,608 Attendez une minute, patron. L'auteur vient de franchir la frontière. 148 00:19:32,816 --> 00:19:34,441 Insulte d'un fonctionnaire! 149 00:19:34,650 --> 00:19:37,691 Recours à la force dans l'exercice de leurs fonctions. 150 00:19:40,858 --> 00:19:44,400 Je dois être d'accord avec vous. Maître, nos règlements sont clairs. 151 00:19:44,608 --> 00:19:46,483 Hors limites de notre département 152 00:19:46,691 --> 00:19:50,091 nous n'avons pas le droit d'intervenir. Pas même toi. Ils agissent illégalement. 153 00:20:01,108 --> 00:20:02,983 Un diable d'homme. 154 00:20:07,608 --> 00:20:09,275 Mulot s'empare... 155 00:20:11,650 --> 00:20:13,858 et ne lâchera plus. 156 00:20:15,733 --> 00:20:17,108 Sixième opération : 157 00:20:17,316 --> 00:20:18,816 On échange, mec ? - Fermez-la. 158 00:20:19,025 --> 00:20:22,483 Jules, ne te fâche pas, nous voulons seulement votre meilleur. 159 00:20:22,691 --> 00:20:26,066 Tu es vraiment la sœur de ton frère. Une famille de traîtres. 160 00:20:26,275 --> 00:20:29,316 C'est la première fois que tu me frappes, Jules. - Oui. 161 00:20:37,566 --> 00:20:39,108 C'est juste une avance, 162 00:20:39,316 --> 00:20:41,941 arrête de te moquer de ta sœur ! 163 00:20:42,150 --> 00:20:43,525 Jules.... 164 00:20:45,066 --> 00:20:49,650 Attention, dès que vous franchissez la ligne, tu es de retour parmi nous. 165 00:20:49,858 --> 00:20:52,900 Et qu'arrivera-t-il à mon vélo ? - Confisqué ! 166 00:20:53,108 --> 00:20:58,275 Et avec moi ? - Rien de plus, Vous préférez un département étranger. 167 00:20:59,191 --> 00:21:01,488 Messieurs les policiers, pour qu'on ne se méprenne pas, 168 00:21:01,588 --> 00:21:03,650 Je n'ai pas étudié comme toi, 169 00:21:03,858 --> 00:21:07,900 et supposons que bien sûr, ce n'est qu'une hypothèse 170 00:21:08,108 --> 00:21:11,316 en supposant que j'étais sur cette page... 171 00:21:12,483 --> 00:21:15,566 et mon invention serait là-bas. 172 00:21:15,775 --> 00:21:19,483 Alors je devrais t'arrêter et le vélo resterait intact. 173 00:21:19,691 --> 00:21:21,483 Cela me semble logique. 174 00:21:21,691 --> 00:21:24,691 Et que serait si nous étions tous les deux dans l'au-delà ? 175 00:21:24,900 --> 00:21:27,775 Pas notre territoire. - Ce n'est pas votre territoire... 176 00:21:27,983 --> 00:21:31,733 Eh bien, au revoir alors, messieurs les policiers, et merci beaucoup. 177 00:21:36,816 --> 00:21:40,316 Marquis, tu dois explorer, qui en profite. 178 00:21:40,525 --> 00:21:42,483 Un proverbe sicilien. 179 00:21:58,525 --> 00:22:01,608 Qui pourrait être intéressé ? prends-le, virgule, 180 00:22:01,816 --> 00:22:06,525 le franco-italien Alliance destructrice, point d'interrogation. 181 00:22:06,733 --> 00:22:09,566 Sans commentaire... Trois petits points. 182 00:22:09,775 --> 00:22:12,108 Mais aussi cet incident avait son bon côté. 183 00:22:12,316 --> 00:22:16,733 Un acte de vandalisme, virgule, mais il nous l'a présenté 184 00:22:16,941 --> 00:22:20,191 avec un vélo et une personnalité extraordinaire. 185 00:22:32,733 --> 00:22:35,733 C'est juste comme ça il ne s'agit plus seulement d'un vélo, 186 00:22:35,941 --> 00:22:38,025 mais pour l'honneur d'une profession. 187 00:22:38,233 --> 00:22:41,313 La course Paris-San Remo du siècle Pougues les Eaux Casino Récompenses 188 00:22:48,400 --> 00:22:50,150 Cette charmante petite ville thermale 189 00:22:50,358 --> 00:22:53,400 ment comme un enfant qui sourit dans son sommeil en plein coeur du Nivernais. 190 00:22:53,608 --> 00:22:56,441 Célèbre pour ses eaux alcalines, Joie de notre digestion. 191 00:22:56,650 --> 00:23:00,650 J'attends ici dans une joyeuse anticipation une foule de milliers de followers 192 00:23:00,858 --> 00:23:04,275 l'arrivée des Chevaliers de la Pédale ! Point d'exclamation ! 193 00:23:04,483 --> 00:23:07,483 A en juger par son impatience... 194 00:23:16,441 --> 00:23:19,525 Au top comme toujours, virgule, 195 00:23:19,733 --> 00:23:23,108 Lelièvre, le mercure de la grande course. 196 00:23:23,316 --> 00:23:25,358 Salué par tout le monde à cause de sa voix rauque 197 00:23:25,566 --> 00:23:29,025 et ça rien de moins apparence intéressante, virgule... 198 00:23:32,358 --> 00:23:34,275 Pourquoi n'écris-tu pas "apparition" ? 199 00:24:01,608 --> 00:24:04,191 Limonade à l'eau de Pougues 200 00:24:04,400 --> 00:24:07,608 Pour un rafraîchissement des dames des chauffeurs 201 00:24:07,816 --> 00:24:09,566 somnifères 202 00:24:28,608 --> 00:24:32,150 Mulot s'empare et ne lâchera plus. 203 00:24:36,983 --> 00:24:38,775 Vive les chauffeurs ! 204 00:24:39,691 --> 00:24:42,066 Avec un swing irrésistible 205 00:24:42,275 --> 00:24:45,566 l'italien se détache Champion Landi 206 00:24:45,775 --> 00:24:49,108 et gagne de plusieurs longueurs la prime de 500 francs, 207 00:24:49,316 --> 00:24:52,900 une fondation généreuse du casino de Pougues les Eaux. Indiquer! 208 00:24:53,608 --> 00:24:56,441 Deuxième place s'est pris d'assaut d'une manière magistrale 209 00:24:56,650 --> 00:25:01,108 notre serrurier national Médard, virgule, l'espoir de Levalois. 210 00:25:01,316 --> 00:25:04,858 Derrière lui le fort Casuco, un enfant de la région Émilie. 211 00:25:44,233 --> 00:25:46,025 Votre limonade. 212 00:26:34,358 --> 00:26:35,858 Un autre ? 213 00:26:36,816 --> 00:26:39,150 Mais ont-ils soif ? 214 00:27:25,108 --> 00:27:26,400 J'abandonne. 215 00:27:27,650 --> 00:27:31,816 Vous n'avez pas besoin de force pour le parcours ? Plus de morale. 216 00:27:59,733 --> 00:28:01,691 Donne-moi un verre. 217 00:28:01,900 --> 00:28:05,900 Oh, ils ont tout bu ! 218 00:28:06,108 --> 00:28:07,900 Donnez-le ici ! - Veux-tu prendre une gorgée ? 219 00:28:08,108 --> 00:28:10,358 Cela te va bien, si je sèche ici ? 220 00:28:21,483 --> 00:28:22,775 Ça aussi. 221 00:28:28,150 --> 00:28:29,316 Jules ! 222 00:28:30,275 --> 00:28:31,275 Jules ! 223 00:28:35,150 --> 00:28:37,816 Jules, j'ai quelque chose pour toi. 224 00:28:38,025 --> 00:28:39,816 J'aime mieux ça. 225 00:28:50,025 --> 00:28:53,650 Jules, tu vas rouler encore longtemps comme ça ? 226 00:28:53,858 --> 00:28:57,400 Rien n’y fait. Dès que je sors, Il confisque mon vélo. 227 00:28:57,608 --> 00:29:02,108 D'ailleurs, où est ton coucou malchanceux ? Il y a probablement encore de la méchanceté qui se prépare. 228 00:29:09,775 --> 00:29:11,400 Je ne veux pas que tu conduises plus loin. 229 00:29:11,608 --> 00:29:13,941 Tu te détruis pensez à votre catarrhe bronchique. 230 00:29:14,150 --> 00:29:18,316 Pourquoi prends-tu soin de mes bronches ? - Que veux-tu manger en chemin ? 231 00:29:18,525 --> 00:29:20,900 Aviez-vous de l'argent en route ? - Non, mais... 232 00:29:21,066 --> 00:29:23,358 Mais l'huissier en a. 233 00:29:25,108 --> 00:29:27,066 Laissez-moi le faire. 234 00:29:27,275 --> 00:29:30,025 Vous devez arriver à San Remo. Et si tu es le dernier. 235 00:29:30,233 --> 00:29:32,834 Nous n'avons aucun moyen abandonner. Pédale... 236 00:29:32,934 --> 00:29:36,525 Jules, tu es complètement fou. 237 00:29:36,733 --> 00:29:39,233 Delphine, ne sois pas si orageuse, mon œuf. 238 00:30:45,275 --> 00:30:47,108 Allez, Gaulois ! 239 00:30:47,316 --> 00:30:50,608 Dépêche-toi! Rapide! Aller! 240 00:30:55,275 --> 00:30:57,150 Restez à droite! 241 00:30:57,358 --> 00:30:58,878 Quelle vitesse de pointe, Mouton ? 242 00:30:59,066 --> 00:31:02,358 Entre 6 et 9 heures, Monsieur de Marquis. 243 00:31:02,566 --> 00:31:03,858 Je m'en doutais. 244 00:31:04,066 --> 00:31:07,191 Les eaux de Pougues les Eaux peut être insurpassable pour les intestins. 245 00:31:07,400 --> 00:31:10,233 Par contre les jambes ne leur donnez pas de courage. 246 00:31:10,441 --> 00:31:12,441 Je dicte : 247 00:31:13,691 --> 00:31:17,150 Nous avons à peine Pougues les Eaux partent, virgule, 248 00:31:17,358 --> 00:31:20,566 un mystérieux s'installe Léthargie du terrain. 249 00:31:20,775 --> 00:31:23,150 Il est très charmant, ce jeune homme. 250 00:32:08,691 --> 00:32:11,816 Danger! À droite! À gauche! 251 00:32:12,025 --> 00:32:13,025 Danger! 252 00:32:14,316 --> 00:32:17,483 À droite! À gauche! 253 00:32:49,358 --> 00:32:51,233 Aucun doute là-dessus, je suis un crack. 254 00:33:57,733 --> 00:34:00,441 Alors, grand-père, sommes-nous déjà morts ? 255 00:34:00,650 --> 00:34:05,775 N'agis pas, mon fils, Avec cette chaleur, vous n'irez pas loin. 256 00:34:05,983 --> 00:34:07,900 Très sensé, grand-père. 257 00:34:08,108 --> 00:34:11,858 Pourquoi ne devrais-je pas en avoir un aussi ? faire une petite sieste comme les autres ? 258 00:34:21,525 --> 00:34:23,691 Aucun doute là-dessus, je suis un crack. 259 00:34:38,691 --> 00:34:39,891 Arrêt! 260 00:34:43,816 --> 00:34:47,316 Et si on faisait une petite sieste ? - Hors de question. 261 00:34:53,025 --> 00:34:56,733 Jules, réveille-toi l'huissier ! 262 00:34:56,941 --> 00:34:59,191 Attention, Jules ! 263 00:34:59,400 --> 00:35:03,275 Vous pouvez toujours crier, madame. Il dort comme une bûche. 264 00:35:04,025 --> 00:35:06,400 Tu n'en as pas encore assez, foutu nez de fouineur ? 265 00:35:06,608 --> 00:35:08,691 Tu devrais apprendre à me connaître ! 266 00:35:11,358 --> 00:35:13,758 Bien joué. 267 00:35:14,358 --> 00:35:17,941 Ne t'inquiète pas, Jules, Je vais m'occuper de lui. 268 00:35:18,150 --> 00:35:20,566 Ne vous inquiétez pas, Je vais m'occuper de lui. 269 00:35:23,191 --> 00:35:24,441 Merci. 270 00:35:31,983 --> 00:35:33,066 Au revoir. 271 00:35:38,566 --> 00:35:43,191 Les derniers sauts de ce lourdaud têtu. Il ne peut pas aller loin. 272 00:35:43,400 --> 00:35:44,400 Avant! 273 00:35:47,900 --> 00:35:48,900 Avant! 274 00:36:06,441 --> 00:36:09,150 Un Français vous souffle dans le cou ! 275 00:36:13,775 --> 00:36:17,400 Hé, je bois, je. 276 00:36:18,816 --> 00:36:22,150 Ne donne pas la bouteille, c'est interdit ! 277 00:36:22,358 --> 00:36:24,816 Le Commandatore n'en veut pas. 278 00:36:33,525 --> 00:36:37,525 Aide! Qui va m'arrêter ?! 279 00:36:38,608 --> 00:36:40,275 Madame Duroc ! 280 00:36:40,900 --> 00:36:43,983 Réveillez-vous, Madame Duroc, réveille-toi! 281 00:36:44,191 --> 00:36:46,025 Arrêtez-moi ! 282 00:36:48,275 --> 00:36:50,191 Qui va m'arrêter ? 283 00:36:51,441 --> 00:36:54,400 Arrêtez-moi ! 284 00:36:57,316 --> 00:37:00,441 Sainte Madone, s'il te plaît, aie pitié de moi ! 285 00:37:08,691 --> 00:37:10,491 Delphine ! 286 00:37:15,483 --> 00:37:18,650 Le sport, avec un S majuscule, 287 00:37:18,858 --> 00:37:22,066 est un danger, avec un G majuscule. 288 00:37:22,858 --> 00:37:25,233 La main criminelle, virgule, 289 00:37:25,441 --> 00:37:28,525 qui a déjà écarté les ongles, virgule, 290 00:37:28,733 --> 00:37:30,900 va rechuter. point d'exclamation. 291 00:37:31,108 --> 00:37:34,858 Mais rien ne se passera détruire l'amitié éternelle, 292 00:37:35,066 --> 00:37:36,900 qui relie les sœurs latines. 293 00:37:37,108 --> 00:37:38,525 Vive le sport, 294 00:37:38,733 --> 00:37:40,150 vive l'Italie, 295 00:37:41,150 --> 00:37:42,483 vive la France. 296 00:38:38,983 --> 00:38:42,650 Si nos hommes ne sont pas à Vichy comme prévu, ils sont extraits sans pitié. 297 00:38:42,858 --> 00:38:44,941 Changeons les règles. - Pas de question. 298 00:38:45,150 --> 00:38:48,025 Nous devons la réveiller peu importe le prix. 299 00:39:32,566 --> 00:39:34,858 Nous allons les réveiller. 300 00:40:31,025 --> 00:40:34,650 Tu voulais que quelqu'un t'emmène à... amène debout. Pourquoi être si pressé encore ? 301 00:40:37,358 --> 00:40:39,158 Delphine ! 302 00:40:40,775 --> 00:40:44,441 Est-ce qu'il t'a fait quelque chose, Delphine ? Es-tu mort ? 303 00:40:44,650 --> 00:40:46,858 S'il vous plaît, répondez ! Es-tu mort ? 304 00:40:47,066 --> 00:40:49,983 Ne t'inquiète pas, Jules, Je garde les oreilles raides. 305 00:41:53,316 --> 00:41:56,441 Attention, mes Gaulois, faites attention à l'itinéraire. 306 00:41:57,983 --> 00:41:59,358 Danger de cratères. 307 00:41:59,566 --> 00:42:01,400 Jules, tu te suicides. 308 00:42:01,608 --> 00:42:04,441 Impossible, je suis déjà mort. 309 00:42:07,150 --> 00:42:10,608 Jules, tu l'as toujours fait ce que tu pouvais. 310 00:42:11,816 --> 00:42:12,816 Oui. 311 00:42:13,650 --> 00:42:15,441 Danger! C'est dangereux ! 312 00:42:15,650 --> 00:42:19,566 Et les enfants à Paris. À votre avis, que pensent-ils ? 313 00:42:19,775 --> 00:42:23,316 Peut-être qu'ils pensent que tu penses à eux. 314 00:42:23,525 --> 00:42:24,858 En tout cas, 315 00:42:25,066 --> 00:42:29,941 quand nos petits grandiront, Je ne veux pas qu'ils fassent du vélo. 316 00:42:30,150 --> 00:42:33,566 Je ne veux pas non plus qu'ils deviennent huissiers. 317 00:42:33,775 --> 00:42:35,735 Et fais attention qu'aucun d'eux ne devienne beau-frère. 318 00:42:44,066 --> 00:42:45,983 Je vais lui gâter la soupe. 319 00:42:48,025 --> 00:42:50,233 Lève-toi, mort ! 320 00:42:50,441 --> 00:42:56,358 Non, Jules, tu es mort. - Il s'avérera à quel point je suis mort. 321 00:43:02,275 --> 00:43:04,650 Vitesse, mes Gaulois, vitesse ! 322 00:43:26,691 --> 00:43:28,858 Mulot s'empare et ne lâchera plus. 323 00:43:33,233 --> 00:43:35,983 Les chauffeurs approchent de Vichy. 324 00:43:55,066 --> 00:43:58,608 Hé les garçons, arrêtez, arrêtez ! 325 00:44:08,275 --> 00:44:10,275 Salut les gars! 326 00:44:18,316 --> 00:44:21,608 Dépêchons-nous ! Nous sommes les derniers... 327 00:44:21,900 --> 00:44:25,566 ...nous avons au moins une demi-heure de retard ! 328 00:44:25,775 --> 00:44:28,191 La course du siècle Récompenses du Casino de Vichy 329 00:44:50,275 --> 00:44:52,650 je dois absolument atteindre la ligne d'arrivée avant mon beau-frère. 330 00:44:52,858 --> 00:44:55,900 Tête en bas, bosse dehors, alors tu ressembles à un pilote de course. 331 00:44:58,400 --> 00:45:02,150 Tu vois cet idiot là ? Il sprinte pour pouvoir être avant-dernier. 332 00:45:02,358 --> 00:45:04,941 C'est mon beau-frère. - Est-ce un bug ? 333 00:45:17,650 --> 00:45:20,566 Très sympathique, comment vous gérez les derniers. 334 00:45:21,108 --> 00:45:23,150 Jules, tu as gagné ! 335 00:45:23,358 --> 00:45:27,525 Vous êtes le premier ! Bravo Jules ! Vive Jules Duroc ! 336 00:45:27,733 --> 00:45:29,900 Aucun doute là-dessus, je suis un crack. 337 00:45:30,108 --> 00:45:32,525 Vive Jules Duroc ! 338 00:45:32,733 --> 00:45:35,275 Allié au diable. - Avec le diable du cyclisme. 339 00:45:35,483 --> 00:45:38,816 Votre avis ? - Le véhicule a 20 ans d'avance sur nous. 340 00:45:39,025 --> 00:45:40,941 J'en suis sûr aussi. 341 00:45:41,650 --> 00:45:43,733 Vive Jules Duroc ! 342 00:45:44,941 --> 00:45:46,400 Mon héros ! 343 00:45:47,358 --> 00:45:48,691 Putain de merde. 344 00:45:50,941 --> 00:45:52,275 Putain de merde. 345 00:46:06,441 --> 00:46:08,241 De l'espace là-bas ! 346 00:46:10,191 --> 00:46:12,191 Mulot s'empare... 347 00:46:12,400 --> 00:46:14,608 et ne lâchera plus. 348 00:46:25,233 --> 00:46:29,025 L'huissier est de retour ! Delphine ! 349 00:46:29,233 --> 00:46:34,441 Mon invention ! L'huissier ! 350 00:46:34,650 --> 00:46:38,275 Laisse-moi tomber, Je dois aider ma femme. 351 00:46:38,483 --> 00:46:39,483 Delphine ! 352 00:46:39,650 --> 00:46:42,150 Mon invention ! Dépêche-toi! 353 00:46:42,358 --> 00:46:44,441 Jules, Jules ! 354 00:46:44,650 --> 00:46:48,441 Espèce d'idiots ! Tu devrais... 355 00:46:48,650 --> 00:46:50,900 Plus tard... - Mon cher maître des sports... 356 00:46:51,108 --> 00:46:53,441 Quel était ton cher nom ? - Duroc, Jules Auguste. 357 00:46:53,650 --> 00:46:57,775 Mon cher Monsieur Duroc, Je vous souhaite la bienvenue et merci. 358 00:46:57,983 --> 00:47:02,441 Monsieur, virgule, un petit, un étranger, quelqu'un de la rue... 359 00:47:12,650 --> 00:47:14,108 Restez tranquille. 360 00:47:16,483 --> 00:47:19,066 Monsieur Marquis, Je voudrais me présenter mon invention... 361 00:47:19,275 --> 00:47:20,983 Mais bien sûr. 362 00:47:21,191 --> 00:47:23,941 Jocelyne, le vélo de Duroc ! 363 00:47:24,150 --> 00:47:25,483 Le vélo Duroc ? 364 00:47:25,691 --> 00:47:29,441 Où est la roue de Duroc ? - Là-bas, je vais le chercher. 365 00:48:01,941 --> 00:48:04,233 Monsieur Marquis, Je voudrais vous présenter ma femme. 366 00:48:04,441 --> 00:48:06,775 Allez, les dauphins, dis bonjour. 367 00:48:06,983 --> 00:48:09,400 Qui est ce jeune homme ? Je n'ai pas l'honneur de le connaître. 368 00:48:09,500 --> 00:48:10,775 Maître Mulot, je suis... 369 00:48:10,983 --> 00:48:13,733 Un de mes amis, Sans lui, je ne serais guère... 370 00:48:13,885 --> 00:48:14,933 Mais Monsieur Marquis... 371 00:48:15,033 --> 00:48:17,650 Compliments, monsieur, Votre débutant est un crack. 372 00:48:17,858 --> 00:48:20,316 Tu connais des gens et des machines. 373 00:48:20,525 --> 00:48:22,608 Puis-je vous inviter ? 374 00:48:22,816 --> 00:48:24,525 Eh bien, êtes-vous satisfait ? 375 00:48:34,316 --> 00:48:39,275 Ce vélo entrera dans l'histoire. Je vous prédis richesse et honneur. 376 00:48:42,191 --> 00:48:43,275 Danger! 377 00:49:08,900 --> 00:49:11,650 Alors, et maintenant à nous deux, M. Duroc. 378 00:49:11,858 --> 00:49:14,498 Tu ne veux pas de moi au sommet de mon triomphe... 379 00:49:14,608 --> 00:49:15,858 C'est déjà arrivé. 380 00:49:16,066 --> 00:49:20,233 Avec l'aimable aide de Maître Rossignol, Huissier en chef à Vichy. 381 00:49:22,316 --> 00:49:25,941 Oui, alors s'il vous plaît, faites un petit compte, le bonus peut-être ? 382 00:49:27,441 --> 00:49:29,900 Alors vas-tu me relâcher à nouveau ? 383 00:49:32,108 --> 00:49:34,566 Une goutte dans l'océan. 384 00:49:37,900 --> 00:49:41,191 Machinations avec la mafia française 385 00:49:42,066 --> 00:49:45,191 Dommage, dommage ! 386 00:49:45,400 --> 00:49:48,775 Je peux faire ça. Parce qu’ils sont fondamentalement honnêtes. 387 00:49:49,816 --> 00:49:52,816 Entre les signataires Duroc, Jules Auguste, 388 00:49:53,025 --> 00:49:57,441 et Mulot, Léon-Charles, une société par actions a été fondée 389 00:49:57,650 --> 00:50:00,608 avec un but, un vélo révolutionnaire à mettre sur le marché. 390 00:50:00,816 --> 00:50:03,775 Le capital est réparti comme suit parmi les partenaires sur : 391 00:50:03,983 --> 00:50:09,358 49 pour cent des actions à Duroc, Jules Auguste, l'inventeur 392 00:50:09,566 --> 00:50:15,233 et 51 pour cent de Mulot, Léon-Charles, le fondateur. 393 00:50:16,858 --> 00:50:21,066 Initiale ici, signe là et je prendrai en charge vos dettes. 394 00:50:21,275 --> 00:50:25,191 Delphine, retiens-moi ou je lui donne 100 pour cent ! 395 00:50:31,775 --> 00:50:34,566 Enlève-le ! J'ai juste besoin de faire un signe. 396 00:50:35,691 --> 00:50:37,066 Jules, attends ! 397 00:50:37,275 --> 00:50:40,983 49 pour cent préféreraient être nus ! 398 00:50:43,441 --> 00:50:45,941 Mulot, tu es une canaille. 399 00:50:47,150 --> 00:50:49,066 Épargnons-nous des commentaires. 400 00:50:53,025 --> 00:50:55,858 Ajoutez à cela, lu et approuvé, je suis d'accord. 401 00:50:56,066 --> 00:50:59,108 et on n'en parle plus. Ou je lève le bras. 402 00:51:00,566 --> 00:51:02,483 Je compte lentement jusqu'à trois. 403 00:51:02,691 --> 00:51:04,091 Un... 404 00:51:05,233 --> 00:51:06,633 deux... 405 00:51:13,066 --> 00:51:14,733 Là, l'avis de saisie. 406 00:51:16,858 --> 00:51:17,858 Avant! 407 00:51:18,025 --> 00:51:20,625 Un, deux... 408 00:51:25,025 --> 00:51:27,358 Pour éviter les surprises il n'y a qu'une seule tactique : 409 00:51:27,566 --> 00:51:30,191 Conduire à l'avant et ne laissez personne vous dépasser. 410 00:51:30,400 --> 00:51:32,566 Sinon, vos chances seraient zéro et le mien aussi. 411 00:51:32,775 --> 00:51:35,650 Je n'ai qu'un souhait, Je veux dormir. 412 00:51:35,858 --> 00:51:37,983 Il est hors de question. - Au moins cinq minutes. 413 00:51:38,191 --> 00:51:40,733 Madame, je ne vous l'ai pas demandé. Je suis le gérant. 414 00:51:40,941 --> 00:51:42,775 Trois, quatre, une chanson. 415 00:51:46,608 --> 00:51:49,316 S'il vous plaît, pas de politique, rien d'inoffensif. 416 00:51:53,983 --> 00:51:54,983 Allez! Allez! Allez! 417 00:53:15,025 --> 00:53:19,941 Un plan diabolique mûri dans le cerveau du Commandatore. 418 00:53:20,150 --> 00:53:22,983 Œil pour œil, dent pour dent. 419 00:53:51,816 --> 00:53:56,233 Danger! Ne cours pas entre à travers les wagons, c'est dangereux ! 420 00:53:56,441 --> 00:53:58,816 je fermerai la porte de l'autre côté. 421 00:54:06,733 --> 00:54:10,150 Allez, allez, cochons, partez ! 422 00:54:29,691 --> 00:54:31,358 Duroc, qu'est-ce que tu attends ? 423 00:54:31,566 --> 00:54:33,775 Montez également à travers le wagon. 424 00:54:34,941 --> 00:54:39,191 Jules, reste ici ! Vous ne pouvez pas prendre le train ! 425 00:54:39,983 --> 00:54:41,183 Jules ! 426 00:54:42,025 --> 00:54:44,108 Mon vélo ! 427 00:54:45,566 --> 00:54:46,566 Mon vélo ! 428 00:56:00,525 --> 00:56:03,108 Mon Jules, ils t'enlèvent ! 429 00:56:15,108 --> 00:56:16,108 Avant! 430 00:56:34,025 --> 00:56:38,191 Bonjour? Arrêtez le train 414 ! Arrêtez-le immédiatement ! 431 00:56:45,650 --> 00:56:47,066 Poursuivre! 432 00:56:52,775 --> 00:56:53,775 Allez, allez ! 433 00:57:22,275 --> 00:57:26,358 Maître Mulot, vous êtes toujours là ? - Oui, où serais-je autrement ? 434 00:57:26,566 --> 00:57:29,525 Maître Mulot, J'ai un bug dans les yeux. 435 00:57:29,733 --> 00:57:33,191 Je peux le faire pour le moment Ne faites rien, madame. 436 00:59:19,233 --> 00:59:21,650 Faites de la place, cochons en pâte d'amande. 437 00:59:23,733 --> 00:59:26,608 Ne mange pas mon boudin noir. 438 00:59:26,816 --> 00:59:28,775 Sortez de là, taisez-vous ! 439 00:59:28,983 --> 00:59:30,150 Notre fissure. 440 00:59:31,025 --> 00:59:32,941 Où est ton copain ? 441 00:59:33,150 --> 00:59:35,525 Quel genre de copain ? Je ne sais pas de quoi tu parles. 442 00:59:35,733 --> 00:59:38,691 De qui vient cette farce ? - Calme. 443 00:59:38,900 --> 00:59:41,691 Quelle farce ? Je suis coincé ici aussi. 444 00:59:43,358 --> 00:59:46,941 D’autant plus suspect ! - C'est mon beau-frère, laisse-le tranquille. 445 00:59:47,150 --> 00:59:49,650 Personne ne vous l'a demandé. Traître. 446 00:59:50,566 --> 00:59:53,691 Non, reste calme ! 447 01:00:21,108 --> 01:00:22,108 Arrêt! 448 01:00:23,441 --> 01:00:25,358 Donnez de la contre-vapeur ! 449 01:00:25,566 --> 01:00:29,400 Arrêtez la locomotive et donnez de la contre-vapeur ! 450 01:00:29,608 --> 01:00:30,733 Arrêt! 451 01:00:49,400 --> 01:00:52,400 Dix louis d'or par nez, si vous arrêtez immédiatement. 452 01:00:52,608 --> 01:00:55,650 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Ce gars est sur notre conscience. 453 01:01:17,233 --> 01:01:21,441 Arrêt! Traître, arrête ! On s'en va ! 454 01:01:46,566 --> 01:01:48,483 Ne bouge pas ! Faites ce que je dis ! 455 01:01:48,691 --> 01:01:50,316 Vite, je suis pressé. 456 01:02:03,525 --> 01:02:05,400 Justice est rendue ! 457 01:02:11,066 --> 01:02:12,566 Jules.... 458 01:02:43,816 --> 01:02:46,650 Là, là, là ! - Ouvrez ! 459 01:02:48,858 --> 01:02:50,441 Ouvrez ! 460 01:02:52,191 --> 01:02:54,191 Ouvre cette foutue porte ! 461 01:03:14,483 --> 01:03:17,191 Arrêtez ça ! Pourquoi tu pleures partout dans mes oreilles ? 462 01:03:17,400 --> 01:03:20,858 j'ai mon titre perdu à cause de 50 grammes. 463 01:03:21,066 --> 01:03:25,566 Regarde-moi, assis ici le perdant de la course Paris-San Remo. 464 01:03:25,775 --> 01:03:28,191 Je peux entendre tes pleurnicheries n'entend plus. 465 01:03:28,400 --> 01:03:30,650 Après tout, vous êtes le deuxième prix. 466 01:03:30,858 --> 01:03:34,858 Oui, mais les deuxièmes prix sera mangé par nous ! 467 01:03:35,775 --> 01:03:38,650 Mon pauvre cochon. 468 01:03:39,525 --> 01:03:42,691 Monsieur Marquis, les pilotes sont là ! 469 01:03:42,900 --> 01:03:44,650 Allez, Médard ! 470 01:03:44,858 --> 01:03:46,691 Allez, Gaulois ! - Merde! 471 01:03:46,900 --> 01:03:49,191 Allez, Gaulois ! 472 01:03:49,400 --> 01:03:50,650 Un gâchis! 473 01:03:50,858 --> 01:03:53,066 Allez, Gaulois ! 474 01:04:16,608 --> 01:04:18,733 tu abandonnes, Cela me coûte beaucoup d'argent ! 475 01:04:20,275 --> 01:04:22,483 Le vélo Mulot-Duroc ne vaut plus un kopeck. 476 01:04:22,691 --> 01:04:24,441 En gros, c'était de ta faute. 477 01:04:24,650 --> 01:04:27,066 Qui m'a donné la commande monter dans le wagon ? 478 01:04:27,275 --> 01:04:29,900 Il a raison. - Personne n'est infaillible. 479 01:04:30,858 --> 01:04:32,233 Résumons. 480 01:04:33,025 --> 01:04:35,233 J'ai souffert de ton échec subi d'énormes dégâts. 481 01:04:35,441 --> 01:04:37,066 Ils sont fondamentalement décents. 482 01:04:37,275 --> 01:04:39,941 Je t'impliquerai toujours avec dix pour cent de notre activité 483 01:04:40,150 --> 01:04:42,233 et je t'envoie à la maison avec mes dépenses. 484 01:04:42,441 --> 01:04:43,441 Là. 485 01:04:46,691 --> 01:04:50,400 Vous paraphez ici et signez là. N'en parlons plus. 486 01:04:50,608 --> 01:04:52,191 Mulot.... 487 01:04:52,400 --> 01:04:54,900 Vous êtes un scélérat. - Je suis désolé, quoi ? 488 01:04:55,108 --> 01:04:56,275 Un scélérat ! 489 01:04:56,483 --> 01:04:57,983 Voilà, dépêchons-nous. 490 01:04:59,858 --> 01:05:03,650 Ah, Jules. Mieux vaut dix pour cent que nu. 491 01:05:07,358 --> 01:05:08,858 Fraude. 492 01:05:09,066 --> 01:05:11,525 Une entreprise rentable pour vous, mon ami. 493 01:05:11,733 --> 01:05:13,691 Je vais chercher les billets pour Paris. 494 01:05:27,358 --> 01:05:30,983 Tu aurais dû m'arrêter signer. 495 01:05:31,191 --> 01:05:34,150 Malgré tout, un beau voyage et sans payer. 496 01:05:34,358 --> 01:05:35,566 C'est vrai, Jules ? 497 01:05:37,316 --> 01:05:38,316 Oui. 498 01:05:39,108 --> 01:05:41,733 En selle, Duroc ! Rien n'est perdu. 499 01:05:41,941 --> 01:05:44,233 Il ne reste que trois kilomètres à Vals les Bains. 500 01:05:44,441 --> 01:05:47,441 Nos actions grimpent comme des comètes. Allons-y, mes chers amis. 501 01:05:47,650 --> 01:05:51,025 Oh, pour dix pour cent vous pouvez l'essayer. 502 01:05:51,233 --> 01:05:53,608 Duroc, pense à tes enfants. 503 01:05:53,816 --> 01:05:55,941 je te le laisse la générosité de Vals les Bains. 504 01:05:56,150 --> 01:05:58,733 25 Louis d'Or. La Sparkasse en est contente, hein ? 505 01:05:58,941 --> 01:06:01,608 Non. - Jules, tu es en tête. 506 01:06:05,650 --> 01:06:09,358 N'insistez pas sinon c'est le beau-frère qui gagne. 507 01:06:12,066 --> 01:06:14,900 Cet escroc ! Pédale! 508 01:06:15,691 --> 01:06:17,275 Ce Médard ! 509 01:06:18,483 --> 01:06:23,150 Tu as de la chance mon frère est aussi un escroc... comme toi. 510 01:06:50,900 --> 01:06:54,191 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Le bonus ! 511 01:06:54,400 --> 01:06:57,816 Il a déjà été remis. Au chauffeur Duroc avec le numéro 18. 512 01:06:58,025 --> 01:06:59,025 Quel Duroc ? 513 01:06:59,191 --> 01:07:03,025 Il a 7 minutes 40 secondes atteint le cap. 514 01:07:29,691 --> 01:07:32,525 Comment devenir champion de cyclisme en 10 heures 515 01:07:35,733 --> 01:07:37,744 Mon cher Duroc, J'ai le regret de vous informer : 516 01:07:37,844 --> 01:07:39,983 Tu as une mauvaise attitude sur le vélo. 517 01:07:40,191 --> 01:07:41,483 Mais maintenant, c'est suffisant. 518 01:07:41,691 --> 01:07:44,900 J'ai l'honneur de vous le dire, que ton attitude est horrible. 519 01:07:45,108 --> 01:07:47,441 Votre coup de pédale laisse à désirer. 520 01:07:49,233 --> 01:07:53,066 Le guidon 18 centimètres plus bas. - 18 centimètres ? 521 01:07:53,608 --> 01:07:57,025 Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 522 01:07:57,233 --> 01:08:00,316 Trois fois six, 18. - Relever le siège à neuf centimètres. 523 01:08:00,525 --> 01:08:01,525 Neuf? 524 01:08:01,733 --> 01:08:05,441 Guidon baissé de 18 centimètres, Selle de 9 centimètres de haut... 525 01:08:06,191 --> 01:08:07,191 Neuf ! 526 01:08:07,400 --> 01:08:11,358 Tu ne peux pas compter C'est déroutant pour moi. 527 01:08:12,275 --> 01:08:13,275 Neuf. 528 01:08:13,941 --> 01:08:16,608 Je ne me sens pas à l'aise comme ça. 529 01:08:17,941 --> 01:08:19,941 Ce n'est pas important ! 530 01:08:20,150 --> 01:08:23,483 C'est l'emplacement idéal pour les champions de course. 531 01:08:25,150 --> 01:08:29,691 Cela m'étonne. - Duroc, grâce aux différences de charge 532 01:08:29,900 --> 01:08:31,900 devenir un faire des progrès considérables, 533 01:08:32,108 --> 01:08:34,900 qui, quel qu'en soit le prix, mènera au pied de la montagne. 534 01:08:35,108 --> 01:08:37,733 Malgré ta médiocrité Qualité en tant que conducteur de montagne 535 01:08:37,941 --> 01:08:41,400 J'ai une foi inébranlable à mon génie personnel. 536 01:08:41,608 --> 01:08:43,941 Et dans la puissance de votre vélo. 537 01:08:45,191 --> 01:08:49,566 Si tu obéis à chacune de mes paroles, Je te mènerai à la victoire ! 538 01:08:49,775 --> 01:08:50,775 Avant! 539 01:09:09,900 --> 01:09:10,900 Arrêt! 540 01:09:15,358 --> 01:09:17,483 Je ne veux pas. - Il est temps. 541 01:09:17,691 --> 01:09:20,358 Ne dis rien, je penserai pour toi. - Mais je ne veux pas. 542 01:09:20,566 --> 01:09:21,816 Aller! 543 01:09:26,900 --> 01:09:29,941 Ça lui fait mal, mais je le ferai faites-lui craquer. 544 01:09:35,441 --> 01:09:37,150 Qu'est-ce que c'est? 545 01:09:38,441 --> 01:09:40,566 j'ai une crampe, J'arrête ! 546 01:09:40,775 --> 01:09:43,025 Pas de question, attends, Je vais voir où c'est. 547 01:09:43,233 --> 01:09:45,025 Tout cela est préparé. 548 01:09:45,233 --> 01:09:46,816 Ah, Jules ! 549 01:10:12,566 --> 01:10:14,108 Je souffre. 550 01:10:18,608 --> 01:10:20,150 Tu sais lire, non ? 551 01:10:21,900 --> 01:10:23,441 Tenez ça. 552 01:10:30,441 --> 01:10:31,566 Tournez la page. 553 01:10:48,650 --> 01:10:49,650 Bien. 554 01:10:51,441 --> 01:10:52,775 Très bien. 555 01:10:53,483 --> 01:10:55,483 Bravo, très bien. 556 01:11:01,691 --> 01:11:03,775 Vous me faites du bien, maître Mulot. 557 01:11:11,316 --> 01:11:13,566 Vous me faites du bien, monsieur Mulot. 558 01:11:31,733 --> 01:11:34,108 Que fais-tu? 559 01:11:34,316 --> 01:11:37,566 Ils vont le tuer, qu'est-ce que tu fais là ? 560 01:11:44,275 --> 01:11:46,816 Il souffrira, mais je le ferai faites-lui craquer. 561 01:12:26,733 --> 01:12:30,025 Est-ce censé être une montagne ? Une taupinière pour mon invention. 562 01:12:30,233 --> 01:12:33,233 Jules, tu es le roi la taupinière. 563 01:12:37,066 --> 01:12:39,108 Sans aucun doute, Je vais lui faire craquer. 564 01:12:39,316 --> 01:12:41,941 Regarde-le, quelle vitesse, quelle classe. 565 01:12:42,150 --> 01:12:45,025 Je lui donnerai cinq pour cent de plus. Il ne les a pas volés. 566 01:13:00,525 --> 01:13:02,983 Dois-je monter là-haut ? 567 01:13:03,191 --> 01:13:05,831 San Remo est de l'autre côté. Nous sommes très bien sur la bonne voie. 568 01:13:05,983 --> 01:13:09,108 Grimpez diligemment et la victoire sera nôtre. - Si jamais j'y arrive. 569 01:13:09,316 --> 01:13:11,368 Jetez-vous dans les pédales, Je m'occupe du reste. 570 01:13:11,468 --> 01:13:13,441 Oh, merci beaucoup. - Avant! 571 01:13:13,650 --> 01:13:15,441 Inclinaison de huit pour cent. 572 01:13:15,650 --> 01:13:17,691 Guidon : trois marches plus bas. 573 01:13:17,900 --> 01:13:19,900 Selle : trois niveaux plus haut. 574 01:13:20,108 --> 01:13:21,691 Les mains sur les freins. 575 01:13:21,900 --> 01:13:24,025 Le siège idéal du cycliste. 576 01:13:24,233 --> 01:13:26,858 Un, deux, un, deux... 577 01:13:35,941 --> 01:13:40,275 Allons un peu plus vite, ils nous rattrapent. 578 01:13:40,483 --> 01:13:43,566 Plus vite, plus vite... J'ai déjà mal. 579 01:13:48,858 --> 01:13:50,733 Allez! Allez! Allez! 580 01:13:50,941 --> 01:13:54,566 N’importe qui peut faire des inventions. Les exploiter est tout un art. 581 01:13:54,775 --> 01:13:55,900 J'ai de la chance que je sois là. 582 01:13:56,108 --> 01:13:59,608 Écoutez attentivement. Moins de bavardage et plus de jeu de jambes ! 583 01:13:59,858 --> 01:14:02,483 Les pieds sur les pédales et coup de pied ! 584 01:14:02,691 --> 01:14:05,191 Le moteur et moi, nous n'en pouvons plus. 585 01:14:08,400 --> 01:14:10,650 Une longueur de lacet, à un jet de pierre. 586 01:14:10,858 --> 01:14:11,900 Debout, de haut ! 587 01:14:12,108 --> 01:14:14,108 Allez, Duroc, allez ! 588 01:14:20,608 --> 01:14:22,525 Duroc, tu es à la traîne. 589 01:14:24,025 --> 01:14:25,816 Respirez par la bouche. 590 01:14:31,025 --> 01:14:32,358 Exhaler. 591 01:14:35,316 --> 01:14:36,691 Inhaler. 592 01:14:38,691 --> 01:14:40,650 Au rythme de votre jeu de jambes. 593 01:14:47,025 --> 01:14:48,025 Exhaler. 594 01:14:49,983 --> 01:14:53,233 Tu me fais tousser, avec vos bêtises ! 595 01:14:53,441 --> 01:14:57,608 Un, deux, un, deux... 596 01:14:58,608 --> 01:14:59,775 Jules ! 597 01:15:01,108 --> 01:15:04,608 Tu n'es plus le plus jeune. 598 01:15:06,025 --> 01:15:09,400 Vous serez immédiatement contracter une maladie grave. 599 01:15:09,608 --> 01:15:13,316 Suis-je son entraîneur ou toi ? 600 01:15:13,525 --> 01:15:15,525 Attrape ma femme pas allumé, nain venimeux. 601 01:15:15,733 --> 01:15:17,858 je vais te donner une formation te casser la gueule. 602 01:15:22,983 --> 01:15:24,608 Une vraie fissure. 603 01:15:24,816 --> 01:15:28,108 Quelle attitude. Fais un effort, Duroc ! 604 01:15:29,775 --> 01:15:31,066 Allez! Allez! Allez! 605 01:15:32,150 --> 01:15:33,316 Allez! Allez! Allez! 606 01:15:35,275 --> 01:15:36,858 Là, le crack ! 607 01:15:46,108 --> 01:15:50,525 Ne vous laissez pas distancer ! Accrochez-vous à n’importe quelle roue arrière. 608 01:15:50,733 --> 01:15:53,316 La musique est là-haut, là-haut ! 609 01:15:54,983 --> 01:15:56,691 Attendez-moi! 610 01:15:58,275 --> 01:16:01,233 ralentir, Votre mari échoue encore. 611 01:16:01,441 --> 01:16:04,025 A partir de là, vous pouvez n'en tirer rien. 612 01:16:21,691 --> 01:16:24,816 Nous allons essayer une méthode ce qui a été prouvé. 613 01:16:25,025 --> 01:16:26,441 Répéter! 614 01:16:27,525 --> 01:16:32,275 je suis frais comme un fruit et pédalez sans effort. 615 01:16:32,483 --> 01:16:34,691 Comment est-ce que ça aide ? Parce que ce n'est pas vrai. 616 01:16:34,900 --> 01:16:38,025 N'essayez pas de comprendre ça, répétez ! 617 01:16:38,233 --> 01:16:41,900 Je pédale comme un fruit et je suis en forme comme effort. 618 01:16:42,108 --> 01:16:43,108 Imbécile. 619 01:16:53,400 --> 01:16:55,066 Inclinaison de douze pour cent. 620 01:16:56,525 --> 01:16:59,858 Pédalez comme un danseur. En poste. 621 01:17:01,025 --> 01:17:02,900 Ils sont dix places derrière. 622 01:17:08,025 --> 01:17:09,650 Bon début ! 623 01:17:19,025 --> 01:17:22,191 Pédalez comme un danseur, paresseux ! 624 01:17:57,608 --> 01:18:01,191 Y a-t-il encore un long chemin à parcourir ? - En voici la moitié, ma chère. 625 01:18:01,400 --> 01:18:02,650 La moitié ? 626 01:18:05,483 --> 01:18:06,566 Oui alors... 627 01:18:25,816 --> 01:18:27,483 La course est terminée. 628 01:18:46,608 --> 01:18:48,566 Jules, Jules ! 629 01:18:50,275 --> 01:18:53,900 Encore. Tu peux le faire Ne me laisse pas seul pendant cinq minutes. 630 01:18:55,025 --> 01:18:58,441 S'il dit autre chose, Je vais le jeter en bas de la montagne. 631 01:19:07,108 --> 01:19:10,108 Je n'en veux plus. Je ne veux plus être traité comme ça. 632 01:19:10,316 --> 01:19:11,650 Nous attendons. 633 01:19:14,066 --> 01:19:17,025 Rentrons à la maison. Allez, mon grand. 634 01:19:17,941 --> 01:19:19,141 Calme. 635 01:19:19,733 --> 01:19:23,191 Mettons-nous à l'aise jusqu'au prochain tour ? 636 01:19:24,483 --> 01:19:25,983 Se lever! Fainéant! 637 01:19:28,525 --> 01:19:30,816 Tu es tranquille, Mulot ? 638 01:19:31,025 --> 01:19:32,858 Vous serez silencieux ! 639 01:19:33,066 --> 01:19:35,316 Vous garderez votre bouche fermée ! 640 01:19:37,191 --> 01:19:38,400 Arrête, c'est bon. 641 01:19:38,608 --> 01:19:40,858 Tuez-le, tuez-le ! 642 01:19:45,483 --> 01:19:47,650 Bien joué. 643 01:20:03,150 --> 01:20:06,316 Soyez prudent en partant, c'est dangereux ! 644 01:20:15,233 --> 01:20:19,433 Bravo, vive Jules ! 645 01:20:19,900 --> 01:20:25,108 Vive Jules Duroc ! Bravo! 646 01:20:25,316 --> 01:20:31,650 Jules ! Il ne reste que quelques kilomètres à San Remo et toujours en descente. 647 01:20:31,858 --> 01:20:34,775 Vous avez neuf minutes Écart vers le haut. 648 01:20:34,983 --> 01:20:36,789 Vous influencer pas mon client, Marquis. 649 01:20:36,889 --> 01:20:40,150 Le ski alpin en fait partie nos spécialités ! N'est-ce pas, Duroc ? 650 01:20:40,358 --> 01:20:42,900 Oui bien sûr. 651 01:20:48,608 --> 01:20:50,566 Arrête, Duroc ! Misérable ! 652 01:20:51,775 --> 01:20:54,816 L'eau flotte, tu dois encore transpirer 653 01:20:55,025 --> 01:20:58,066 avant d'arriver à San Remo. Désormais, chaque minute compte. 654 01:21:00,650 --> 01:21:02,650 Mouton, le gaz. 655 01:21:04,150 --> 01:21:05,983 Laissez-le partir ! 656 01:21:12,108 --> 01:21:15,400 Jules, fais attention, n'oublie pas, ferme les yeux ! 657 01:21:21,608 --> 01:21:24,441 La roue libre, brevet 4712. 658 01:21:26,858 --> 01:21:28,941 Vive la roue libre ! 659 01:21:33,858 --> 01:21:37,691 Jules, tu es le roi ! Vive Noël ! 660 01:21:37,900 --> 01:21:41,608 La première fois depuis la naissance du vélo 661 01:21:41,816 --> 01:21:45,400 la roue se libère de la chaîne de la pédale. 662 01:21:45,608 --> 01:21:48,941 Il s'appelle l'obstétricien Jules Duroc. 663 01:21:49,150 --> 01:21:51,441 Dans la descente rapide du Col du Marteau 664 01:21:51,650 --> 01:21:54,025 il bat tous les records. 665 01:21:54,233 --> 01:21:59,483 Vertigineux, comme lui qui atteint 29 kilomètres. 666 01:21:59,691 --> 01:22:02,858 Vive la roue libre ! Point d'exclamation ! 667 01:22:23,983 --> 01:22:25,691 Admirable! 668 01:22:25,900 --> 01:22:27,566 Et votre avis Mouton ? 669 01:22:27,775 --> 01:22:30,316 S'il freinait moins, il serait encore plus rapide. 670 01:22:30,525 --> 01:22:32,025 Une sage pensée. 671 01:22:44,358 --> 01:22:45,358 Compliment. 672 01:22:45,525 --> 01:22:47,358 Vous avez deux minutes Mener sur Orlando 673 01:22:47,566 --> 01:22:49,816 et d'excellentes opportunités pour remporter la victoire. 674 01:22:50,025 --> 01:22:52,105 Ton avis, Mouton ? - Tout à fait d'accord, Marquis. 675 01:22:52,275 --> 01:22:55,400 En supposant que ça tombe prochaine montée pas si loin en arrière 676 01:22:55,608 --> 01:22:57,066 et même pas en partant. 677 01:22:57,275 --> 01:22:58,941 Pas de problème, Je suis doué pour rouler. 678 01:22:59,150 --> 01:23:00,983 Duroc, notre chance est entre vos mains. 679 01:23:01,191 --> 01:23:04,066 Si vous ne disposez pas de plus de neuf minutes allongé sur la montagne 680 01:23:04,275 --> 01:23:05,733 gagner la course. 681 01:23:05,941 --> 01:23:08,483 Comment est-il censé gagner ? Regardez-le ! 682 01:23:08,691 --> 01:23:11,233 Duroc, on t'attend là-haut ! 683 01:23:43,358 --> 01:23:47,691 Vive Médard ! - Vive Orlando ! 684 01:24:34,233 --> 01:24:35,233 Duroc ! 685 01:24:36,858 --> 01:24:39,858 Duroc, on n'a pas le temps jouer au mort. 686 01:24:40,066 --> 01:24:44,400 Le col n'est que 100 mètres plus haut. Aller! Convainquez-vous ! 687 01:24:47,233 --> 01:24:49,233 Réveille-toi, Duroc, pour l'amour du ciel ! 688 01:24:49,441 --> 01:24:51,900 A cette heure c'est une question de vie ou de mort ! 689 01:24:52,108 --> 01:24:56,025 Seulement 100 mètres dérisoires puis jusqu'à San Remo. 690 01:24:57,316 --> 01:25:00,108 Tu seras à cinq kilomètres n'abandonne pas avant le but 691 01:25:00,316 --> 01:25:03,733 après 1295 kilomètres je l'ai fait ! 692 01:25:03,941 --> 01:25:07,025 Plus un mot. Je t'ai compris. 693 01:25:08,316 --> 01:25:11,400 Enfin tu as assembler ce vélo. 694 01:25:13,400 --> 01:25:15,066 Vous êtes une personne honnête. 695 01:25:18,483 --> 01:25:20,233 Je ne suis qu'un voyou. 696 01:25:21,941 --> 01:25:24,066 Tiens, prends-le. 697 01:25:28,275 --> 01:25:29,691 Je me sacrifie. 698 01:25:30,941 --> 01:25:32,566 Je n'ai plus rien. 699 01:25:33,525 --> 01:25:34,525 Rien de plus. 700 01:25:34,983 --> 01:25:37,316 Pourquoi as-tu fait ça ? 701 01:25:38,816 --> 01:25:42,275 dérèglement mental, n'en parle plus ! 702 01:25:44,275 --> 01:25:47,483 Oh, je suis désolé pour toi. 703 01:25:58,441 --> 01:26:00,483 Est-ce que tu pleures en ce moment ? 704 01:26:01,608 --> 01:26:03,408 Regarder. 705 01:26:06,983 --> 01:26:07,983 Oui. 706 01:26:08,566 --> 01:26:11,566 Je pense que j'avais un cœur de pierre. - Non non non. 707 01:26:11,775 --> 01:26:14,191 Mais je suis sentimental. - Oui Oui Oui. 708 01:26:17,691 --> 01:26:20,900 Je ne peux plus être huissier. - Oui, oui. 709 01:26:21,108 --> 01:26:24,566 C'est fini. - Oui, oui, oui ! 710 01:26:24,816 --> 01:26:28,066 Que puis-je dire d'autre ? 711 01:26:31,150 --> 01:26:35,066 Ah, Jules. Il vaut mieux être à 100 pour cent... 712 01:26:41,275 --> 01:26:43,191 Ne fais pas ça, Mulot. 713 01:26:48,358 --> 01:26:52,150 Je ne suis pas ingrat. - Non, nous ne sommes pas ingrats. 714 01:26:54,483 --> 01:26:56,275 Pédale! 715 01:26:59,441 --> 01:27:00,858 Au revoir! 716 01:27:09,483 --> 01:27:11,941 Les signatures ne sont pas endommagées. 717 01:27:15,566 --> 01:27:17,966 Aller! Plus loin! 718 01:27:20,941 --> 01:27:24,400 Bravo! Oui oui oui ! 719 01:27:51,983 --> 01:27:56,316 Devinez qui était intéressé armer cette main criminelle ? 720 01:28:04,358 --> 01:28:08,108 Je n'ai plus de frein. Où est mon frein ? 721 01:28:11,691 --> 01:28:13,108 Mon frein ! 722 01:28:21,733 --> 01:28:24,025 Je ne peux plus freiner ! 723 01:28:26,025 --> 01:28:27,225 Aide! 724 01:28:32,358 --> 01:28:33,358 Delphine ! 725 01:28:33,733 --> 01:28:35,983 Je ne peux plus freiner ! 726 01:28:36,191 --> 01:28:38,275 Aide! Aide! 727 01:28:45,650 --> 01:28:46,983 Delphine ! 728 01:28:47,525 --> 01:28:50,691 Vous devez l'arrêter ! Il n'est pas exempt de vertiges. 729 01:28:50,900 --> 01:28:54,441 Il peut le faire sans moi ne monte même pas sur une chaise. 730 01:28:54,650 --> 01:28:56,400 Delphine ! 731 01:28:59,650 --> 01:29:00,850 Jules ! 732 01:29:13,900 --> 01:29:15,941 Maman, j'ai peur. 733 01:30:35,733 --> 01:30:37,566 Paris-San Remo Arrivée 1km 734 01:31:04,108 --> 01:31:05,483 Le voilà ! 735 01:31:11,691 --> 01:31:13,900 Mon courageux, Ils ont fait des étincelles ! 736 01:31:14,108 --> 01:31:17,025 Moins il y a de freinage, plus le vol est rapide. - Un diable d'homme ! 737 01:31:17,233 --> 01:31:20,233 Deux minutes d'avance sur Orlandi, nous avons gagné tout de suite. 738 01:31:20,441 --> 01:31:23,066 Jules, tu es mon crack, Je t'aime! 739 01:31:25,900 --> 01:31:27,441 J'ai le mal de mer. 740 01:31:30,525 --> 01:31:31,525 Aller! 741 01:31:54,566 --> 01:31:58,358 Un grand malheur pour le cyclisme a ce jour... 742 01:31:58,733 --> 01:32:04,108 ...le grand Caruso chanté sur la scène en plein air... 743 01:33:02,108 --> 01:33:03,441 Pas une âme. 744 01:33:05,400 --> 01:33:07,233 Nous nous sommes trompés sur la journée. 745 01:33:17,066 --> 01:33:18,816 Où allez-vous pour atteindre votre destination ? 746 01:33:19,025 --> 01:33:20,625 De cette façon! 747 01:33:21,858 --> 01:33:25,316 Rapide! - Jules, tu as cassé le vélo. 748 01:33:28,441 --> 01:33:30,900 Pas plus de 200 mètres, mon cher Jules, 749 01:33:31,108 --> 01:33:34,816 alors tu peux te reposer pour le reste de ta vie. 750 01:33:35,025 --> 01:33:37,525 Attendez-moi! 751 01:33:37,733 --> 01:33:39,533 Aller! Aller! 752 01:33:41,650 --> 01:33:42,733 Un diable d'homme. 753 01:33:43,900 --> 01:33:46,066 Monsieur le Marquis, J'ai l'honneur... 754 01:33:48,191 --> 01:33:49,358 Diable ! 755 01:33:50,691 --> 01:33:53,566 Gagné, nous avons gagné ! 756 01:33:55,775 --> 01:33:58,566 Encore un tour, mon ami. Dépêchons-nous. 757 01:34:00,900 --> 01:34:03,900 Un autre tour ? 758 01:34:04,108 --> 01:34:06,628 Le règlement, mes amis, Nous ne voulons pas changer cela. 759 01:34:07,983 --> 01:34:09,691 Orlandi arrive à tout moment ! 760 01:34:09,900 --> 01:34:12,525 Vite, Jules ! - Non! 761 01:34:30,983 --> 01:34:35,316 Senior de Lion, le public. Où est le public ? 762 01:34:35,525 --> 01:34:39,358 Le grand Caruso chante pour eux. Une représentation gratuite. 763 01:34:40,358 --> 01:34:43,525 Plus rapide! Médard ! 764 01:34:45,608 --> 01:34:48,858 Aller! Pédale! 765 01:34:49,066 --> 01:34:52,275 Vive la France ! Vive Jules Duroc ! 766 01:35:08,900 --> 01:35:10,500 Rapide! 767 01:35:10,941 --> 01:35:12,541 Rapide! 768 01:35:20,441 --> 01:35:22,941 Quelle fin passionnante, mes amis. 769 01:35:24,650 --> 01:35:25,650 Aller! 770 01:35:37,275 --> 01:35:38,358 Allez, Jules ! 771 01:35:40,483 --> 01:35:42,283 Allez, allez ! 772 01:35:43,066 --> 01:35:45,066 Jules, va plus vite ! 773 01:35:48,483 --> 01:35:49,483 Aller! 774 01:35:51,441 --> 01:35:53,275 À vos pieds ! Rapide! 775 01:35:56,150 --> 01:35:58,525 Rapide! Jules ! 776 01:35:58,733 --> 01:36:02,816 Trois mètres ! Aller! Vas-y, Duroc ! 777 01:36:03,025 --> 01:36:05,358 Qu'est-ce que j'ai pour ? couper le frein ? 778 01:36:07,483 --> 01:36:09,066 Complètement idiot ! 779 01:36:09,275 --> 01:36:12,275 Tue-le, Jules, une fois pour toutes ! 780 01:36:12,483 --> 01:36:14,650 Laisse-moi juste revenir à moi. 781 01:36:40,983 --> 01:36:42,983 Vous présentez le bouquet de la victoire. 782 01:36:43,650 --> 01:36:47,441 Reprenez le contrat, mais laisse-moi ta vie. 783 01:36:48,983 --> 01:36:52,900 Jules, aie pitié de lui. Mais ne le laissez pas partir ! 784 01:36:53,108 --> 01:36:55,525 Duroc, tu vas faire un tour du monde. 785 01:36:55,733 --> 01:36:57,816 Papa, nous nous aimons, donne-lui ma main. 786 01:36:58,025 --> 01:37:00,933 Monsieur le Marquis, j'ai l'honneur demander la main de votre fille en mariage. 787 01:37:01,033 --> 01:37:03,258 Ton avis, Mouton ? - Je suis d'accord, Monsieur le Marquis. 788 01:37:03,358 --> 01:37:04,358 Moi aussi. 789 01:37:04,483 --> 01:37:08,525 Jules ! Delphine ! Pardonnez-moi, je suis un pécheur. 790 01:37:08,733 --> 01:37:10,691 Je me suis trompé de vélo. 791 01:37:21,150 --> 01:37:22,691 Le bouquet de la victoire ! 792 01:37:25,025 --> 01:37:27,275 Jules, le bouquet de la victoire ! 793 01:37:30,650 --> 01:37:32,025 100 000 francs ! 794 01:37:33,191 --> 01:37:34,525 100 000 francs ! 795 01:37:57,525 --> 01:38:00,816 Fin du drame du vélo